天天观速讯丨翻译:WTA印维赛:幸运给准备者,格拉菲爆冷澳网亚军喜获开门红
来源: 龚大烈      时间:2023-03-10 08:01:47

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Lucky loser Galfi surprises Collins in Indian Wells opener《幸运落败者格拉菲爆冷柯林斯,收获印维赛开门红》

巴黎银行公开赛,也称阳光双赛1,或WTA1000印第安纳维尔斯(简称印维赛)首轮,来自匈牙利的格拉菲交出了个人最好的成绩单,她直落2盘,6-4,6-4,爆冷2022澳网亚军柯林斯,喜获开门红。


(资料图)

格拉菲在资格赛决赛轮输给英国选手斯旺,正当她打算收拾苦涩的心情+行囊准备回家时,从天上掉下一枚甜甜的馅饼:作为资格赛头号种子,她压哨入围印维赛正赛,因为德国选手TK(Tamara Korpatsch)因病退赛。事实上,这是格拉菲个人生涯第3次参加WTA1000赛事,这名2015年美网青少年女单冠军破发了柯林斯5次,耗时1小时39分钟,收获了该级别赛事的第2胜。

转折点:事实上,柯林斯连丢1盘+第2盘率先被破发,然后她连赢13分,反而4-2占先。第7局,柯林斯原本可以5-2占先的,但是,她未能兑现2个盘点,反而被格拉菲追成3-4。

美国大美女送出非受迫性失误(ue)38个+制胜分仅8个,因为她在适应印维赛的沙漠条件时非常挣扎;反之,格拉菲轰出制胜分16个+20个ue,几乎是对半开。

意味着什么:格拉菲赢了世界No.31柯林斯,收获了目前最大的1胜。上个月,她在利兹站击败No.43佩拉,收获个人生涯对阵Top 50的首胜。

“并不是每天,你都有收获幸运落败者的第2次机会,所以我非常感激+珍惜,”格拉菲赛后接受现场采访。“我心里有点像这种嘀咕,我或许可以利用这个机会,做一些很棒的事情来对阵很棒的球员,结果真的应验了。”

“从第1秒开始我就尽力把心思放在那儿。在第2盘我有些上上下下,但是我很开心,我能够度过那些艰难的时刻,这是我最满意的地方。”

自从2017年首次参加印维赛以来,这是柯林斯第1次遭遇一轮游。

第2轮,格拉菲将面对5号种子+法国猛女加西亚。匈牙利姑娘期待能够首次跻身WTA1000赛事的第3轮。

关注特色体育赛事评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)

标签:

上一篇:

下一篇:

广告

X 关闭

广告

X 关闭